Simulator training with expert scoring